偶爾,想家
期末考文學作品導讀課考題三選二,第一題是新詩創作。寫著寫著,也不免開始想家了。主旨是小孩覺得爸爸嘮叨,但隨著長大,了解爸爸的苦心,是為了他長大後不要像他一樣辛苦,卻又賺不了太多錢。
就直說了,寫的是我爸。但同時給自己機會,去想想老爸的用心。雖然是個嘮叨又有喜歡關注各種考試議題等奇怪嗜好的中年男子。XD
獻醜了
When I have left home for a long time,
就直說了,寫的是我爸。但同時給自己機會,去想想老爸的用心。雖然是個嘮叨又有喜歡關注各種考試議題等奇怪嗜好的中年男子。XD
獻醜了
《My Dad》
Stop for study, stop for study,
If you study more,
you will be
better than before.
Stop nagging, stop nagging
Stop nagging, stop nagging
If you keep urging me to study more,
I will not be willing
to study.
When I left for study in college,
no one will keep nagging to me.
I was pleasure that I could break away
from your prolixity.
When I have left home for a long time,
I find I miss your words.
Stop playing for study, stop for study,
If you study more,
Endeavour to get more knowledge,
you won't be foolish
and have to raise a family by laboring
like me.
Yes, daddy,
yes, my daddy,
I have realized your real meaning.
I will study more,
and become the best person,
just like you
0 回應:
張貼留言
你好,歡迎你在此發表意見。
-
發表意見的身分:建議選擇「名稱/網址」,會最為完整。
不建議選擇匿名,請為自己的言論負責。:D
Thanks a lot !